1 00:00:13,190 --> 00:00:18,070 Αν έπρεπε να δώσω ένα όνομα σε αυτό το κεφάλαιο, θα ήταν: Είμαι ο φύλακας του αδερφού μου; 2 00:00:19,070 --> 00:00:21,510 Θα εξηγήσω αργότερα. 3 00:00:21,670 --> 00:00:26,230 Υπάρχει μια ιστορία στο Κοράνι περίπου δύο αδέρφια. Habil και Qabil. 4 00:00:26,390 --> 00:00:28,750 Οι γιοι του Αδάμ και του Χάουα. 5 00:00:28,910 --> 00:00:32,270 τσακώθηκαν όταν ο Qabil αρνήθηκε να παντρευτεί... 6 00:00:32,430 --> 00:00:34,950 μια γυναίκα λιγότερο όμορφη από του αδερφού του. 7 00:00:35,110 --> 00:00:36,830 Τι θα μπορούσε να γίνει; 8 00:00:36,990 --> 00:00:39,270 Αποφάσισαν να κάνουν μια θυσία. 9 00:00:39,430 --> 00:00:43,230 Ένας από αυτούς θυσιάστηκε, Δεν ξέρω, ζώο. 10 00:00:43,390 --> 00:00:46,590 Και ο άλλος θυσίασε μια σοδειά, νομίζω. 11 00:00:46,750 --> 00:00:50,630 Η ιδέα ήταν ότι αυτό που ήταν αποδεκτό από τον Αλλάχ... 12 00:00:50,790 --> 00:00:53,070 θα παντρευόταν την όμορφη. 13 00:00:54,470 --> 00:00:56,390 Τι συνέβη; 14 00:00:56,550 --> 00:00:59,190 Μια βολίδα έπεσε κάτω από τους ουρανούς. 15 00:00:59,350 --> 00:01:01,390 Και κατέστρεψε τη θυσία του Qabil. 16 00:01:01,550 --> 00:01:04,070 Ο Χαμπίλ λοιπόν ήταν ο τυχερός. 17 00:01:04,230 --> 00:01:07,830 Αλλά ο Qabil ήταν τόσο νευριασμένος, σκότωσε τον αδελφό του. 18 00:01:09,310 --> 00:01:14,350 Αναφέρεται στο Κοράνι: Όποιος σκοτώνει έναν άνθρωπο, σκοτώνει όλη την ανθρωπότητα. 19 00:01:18,230 --> 00:01:20,510 Γνωρίζουμε αυτή την ιστορία και στη Δύση. 20 00:01:21,790 --> 00:01:22,910 Από τη Βίβλο. 21 00:01:25,910 --> 00:01:27,470 Κάιν και Άβελ. 22 00:01:28,790 --> 00:01:29,790 Δύο αδέρφια. 23 00:01:36,550 --> 00:01:39,190 Είπε λευκό πάντως. 24 00:01:40,150 --> 00:01:41,750 Και η μύτη σου. 25 00:01:57,310 --> 00:01:58,390 Τα λέμε. 26 00:03:11,270 --> 00:03:13,710 Όπως μπορείτε να δείτε, βρήκα την ηρεμία εδώ. 27 00:03:15,310 --> 00:03:17,910 Νόμιζα ότι θα το έκανα μην το ξεπεράσεις ποτέ αυτό. 28 00:03:20,070 --> 00:03:22,430 Αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 29 00:03:24,750 --> 00:03:26,510 Υπάρχουν πέντε βήματα. 30 00:03:26,670 --> 00:03:29,550 Κάπου το διάβασα. Πέντε βήματα, φάσεις... 31 00:03:30,750 --> 00:03:33,310 Άρνηση, μετά υπάρχει οργή... 32 00:03:34,350 --> 00:03:36,790 μετά θλίψη, μετά αποδοχή. 33 00:03:36,950 --> 00:03:38,390 Αυτά είναι τέσσερα. 34 00:03:38,990 --> 00:03:40,550 Ονομάσατε τέσσερα. 35 00:03:42,390 --> 00:03:46,350 Αντιμετωπίζοντας τους δαίμονές σου, έχεις δίκιο. Μετά υπάρχει η θλίψη. 36 00:03:47,110 --> 00:03:50,110 Και μετά αποδοχή, αν θέλει ο Θεός. 37 00:03:50,270 --> 00:03:51,910 Αντιμετωπίζεις τους δαίμονές σου; 38 00:03:53,430 --> 00:03:55,550 Ναί. Αυτό που σε πλήγωσε. 39 00:03:56,430 --> 00:03:59,630 Σαν... Σαν να μπορείς να κάνεις κάτι γι' αυτό. 40 00:04:01,390 --> 00:04:05,390 Σαν να μπορείς ακόμα... Σαν να μπορείς να αντιστρέψεις την απώλεια. 41 00:04:11,390 --> 00:04:12,830 Αυτό δεν είναι δυνατό. 42 00:04:14,350 --> 00:04:15,350 Όχι. 43 00:04:31,790 --> 00:04:35,990 Κάποτε έκανα μια λίστα με πολύτιμα αντικείμενα, για την ασφάλιση κατοικίας. 44 00:04:37,350 --> 00:04:41,230 Τείνεις να πας για 50.000 ευρώ, αλλά ο τύπος της εταιρείας... 45 00:04:41,390 --> 00:04:44,510 νόμιζα ότι ήταν πολύ χαμηλό, οπότε τα έλεγξα όλα. 46 00:04:44,670 --> 00:04:47,750 Προφανώς εδώ είναι που τα περισσότερα χρήματα είναι. 47 00:04:48,590 --> 00:04:51,470 Στις κρεμάστρες. Λοιπόν, είναι άψυχο. 48 00:04:54,430 --> 00:04:57,070 Δεν σημαίνει σκατά χωρίς αυτήν μέσα. 49 00:05:04,150 --> 00:05:05,150 Τι είναι αυτό; 50 00:05:13,270 --> 00:05:17,030 Γαμήστε το. Θα επιστρέψω αμέσως. Δύο λεπτά. 51 00:05:21,350 --> 00:05:25,070 Το κέρδισα στη σκοποβολή. -Δεν ήξερα ότι μπορείς να πυροβολήσεις. 52 00:05:25,230 --> 00:05:26,950 Γκάνγκστερ, φίλε. 53 00:05:27,110 --> 00:05:28,470 Στον εκθεσιακό χώρο; 54 00:05:38,910 --> 00:05:42,150 Γεια σου όμορφο αγόρι, πούλησες όλα τα εμπορεύματά σου ακόμα; 55 00:05:49,310 --> 00:05:52,030 Φτάνοντας εκεί. Δεν θα πάρει πολύ περισσότερο 56 00:05:53,550 --> 00:05:56,310 Πόσα τατουάζ έχεις πραγματικά; 57 00:05:56,470 --> 00:05:57,470 Τρία. 58 00:05:58,630 --> 00:06:01,670 Άσχημο σκατά, φίλε. -Έτσι νομίζεις; 59 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 Γιατί; 60 00:06:04,710 --> 00:06:06,990 Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 61 00:06:08,110 --> 00:06:10,550 Ποιον κοροϊδεύω; Εσείς; 62 00:06:11,910 --> 00:06:13,310 Είναι το σώμα μου, αδερφέ. 63 00:06:15,430 --> 00:06:16,430 Ναι φίλε. 64 00:06:17,270 --> 00:06:19,270 Καταστρέφει τη φήμη μου. 65 00:06:20,110 --> 00:06:21,390 Και της οικογένειάς μας. 66 00:06:22,630 --> 00:06:23,910 Έτσι λέει ο κύριος Ντίλερ. 67 00:06:25,510 --> 00:06:28,710 Ένας αντιπρόσωπος είναι καλύτερος από ένα ολοκληρωμένο wannabe. 68 00:06:30,750 --> 00:06:34,110 Άκου, πρέπει να πάω σπίτι για να σηκώσετε ένα USB stick. 69 00:06:34,270 --> 00:06:38,270 Και μετά κάνω DJ σε ένα πάρτι στο σπίτι. Θέλετε να έρθετε μαζί; 70 00:06:40,950 --> 00:06:42,110 Ένα πάρτι τυριών; 71 00:06:44,270 --> 00:06:45,830 Προτιμώ να πεθάνω, φίλε. 72 00:06:49,390 --> 00:06:52,510 Έφερε κάποια δομή στη ζωή μου. 73 00:06:54,230 --> 00:06:55,230 Πειθαρχία. 74 00:06:56,070 --> 00:06:58,110 Συχνά είχα ήδη την ιδέα... 75 00:06:58,270 --> 00:07:00,030 αλλά της έδωσε σχήμα. 76 00:07:01,310 --> 00:07:05,190 Έγραψα το «De Neus» τους πρώτους μήνες ήμασταν μαζί. 77 00:07:07,430 --> 00:07:09,270 Είμαι σίγουρος ότι είναι περήφανη για μένα. 78 00:07:11,550 --> 00:07:12,670 Περήφανος σαν γροθιά. 79 00:07:16,190 --> 00:07:17,590 Εξαιτίας της... 80 00:07:20,910 --> 00:07:22,190 Το έσκασα αυτό. 81 00:07:24,510 --> 00:07:25,750 Εξαιτίας της... 82 00:07:27,350 --> 00:07:29,070 και εξαιτίας σου φίλε. 83 00:07:30,510 --> 00:07:32,430 Το τελείωσες; -Ναί. 84 00:07:34,070 --> 00:07:37,510 Και επειδή η Sanne δεν είναι εδώ, Θέλω να το διαβάσετε. 85 00:07:48,510 --> 00:07:51,190 Θέλω να το διαβάσετε με κριτική ματιά. 86 00:08:06,110 --> 00:08:09,190 Είσαι γεμάτος σκατά. -Δεν είμαι, το ορκίζομαι στο Θεό. 87 00:08:10,630 --> 00:08:13,590 Μετά τη διάλεξη, και παραθέτω: 88 00:08:13,750 --> 00:08:16,110 «Τα μαλλιά σου μυρίζουν τροπικούς... 89 00:08:16,270 --> 00:08:18,990 και μάντεψε, μου αρέσουν οι τροπικές περιοχές». 90 00:08:19,870 --> 00:08:22,110 Μετά πήρε μια τούφα από τα μαλλιά μου... 91 00:08:22,270 --> 00:08:24,510 και άρχισε να το... μυρίζει. 92 00:08:24,670 --> 00:08:28,110 Με τα βρώμικα δάχτυλά του. -Νόμιζα ότι ήταν γοητευτικό. 93 00:08:28,270 --> 00:08:31,230 Όχι, σταμάτα. -Δεν αντέχει να το σκέφτομαι. 94 00:08:31,390 --> 00:08:33,990 Μετά κάθισε ανάμεσα στα κορίτσια. Γιούκ. 95 00:08:35,590 --> 00:08:37,710 Ξέρεις ποιος πραγματικά... 96 00:08:37,870 --> 00:08:39,190 αρέσει πραγματικά; -Οχι. 97 00:08:40,510 --> 00:08:41,510 Ο ξάδερφός σου. 98 00:08:42,470 --> 00:08:43,670 Adil. -Ναι. 99 00:08:44,750 --> 00:08:45,990 Πότε τον είδες; 100 00:08:46,150 --> 00:08:48,230 Την περασμένη εβδομάδα στο σούπερ μάρκετ. 101 00:08:48,390 --> 00:08:51,950 Βάζω στοίχημα ότι φορούσε αυτή τη βρώμικη αθλητική φόρμα. -Ναι. 102 00:08:54,190 --> 00:08:56,830 Πώς είσαι; -Μπορώ να τα διαλέξω. 103 00:09:23,430 --> 00:09:24,710 Γεια, παιδί. 104 00:09:24,870 --> 00:09:26,230 Έλα εδώ. 105 00:09:27,830 --> 00:09:29,630 Αυτός είναι ο μικρός μου αδερφός. 106 00:09:38,950 --> 00:09:40,030 Με συγχωρείτε. 107 00:09:40,190 --> 00:09:41,150 Γεια σου μπαμπά. 108 00:09:41,310 --> 00:09:45,590 Nadira, είναι όλα καλά; Ξέρετε πού είναι το τηλεκοντρόλ; 109 00:09:45,750 --> 00:09:48,270 Δεν είναι στο τραπέζι; - Α, στο... 110 00:09:49,390 --> 00:09:50,390 Ναι. Ευχαριστώ. 111 00:09:52,430 --> 00:09:54,910 Είσαι καλά μπαμπά; -Α, ναι είναι... 112 00:09:56,630 --> 00:09:57,630 Είμαι καλός. 113 00:10:02,430 --> 00:10:03,430 Γιουσέφ. 114 00:10:04,630 --> 00:10:07,190 Όχι, μπαμπά. Είναι με τον Ηλία. Είναι μια χαρά. 115 00:10:09,710 --> 00:10:11,990 Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 116 00:10:12,150 --> 00:10:13,950 Μπορώ να έρθω σπίτι αν θες. 117 00:10:14,110 --> 00:10:15,350 Όχι, δεν χρειάζεται. 118 00:10:19,790 --> 00:10:21,630 Μην το αργήσεις. -Καλά. 119 00:11:28,230 --> 00:11:30,270 Όλα είναι Φωτισμένα 120 00:11:30,430 --> 00:11:34,190 Λατρεύω τη φωνή σου (και τη Γουίλι σου) Η Sanne σου 121 00:11:40,350 --> 00:11:43,190 Το όνειρο να είμαι με τον Μπροντ για την αιωνιότητα. 122 00:11:43,350 --> 00:11:45,070 Το ονειρεύομαι αυτό κάθε βράδυ. 123 00:11:46,590 --> 00:11:50,590 Ακόμα κι όταν δεν θυμάμαι το όνειρό μου, Ξέρω ακόμα ότι το είχα. 124 00:11:50,750 --> 00:11:55,510 Σαν να φεύγει το κεφάλι μιας χαμένης αγάπης ένα αποτύπωμα στο μαξιλάρι δίπλα σου. 125 00:11:55,670 --> 00:12:00,270 Δεν ονειρεύομαι να γεράσω μαζί, αλλά να μην γεράσει ποτέ. 126 00:12:00,430 --> 00:12:01,470 Ούτε αυτή… 127 00:12:01,630 --> 00:12:02,830 ούτε εγώ. 128 00:12:03,950 --> 00:12:06,750 Δεν με αφήνει ποτέ. Δεν την αφήνω ποτέ. 129 00:12:08,710 --> 00:12:11,310 Ναι, το παραδέχομαι, φοβάμαι να πεθάνω. 130 00:12:12,230 --> 00:12:14,790 Ότι ο κόσμος θα συνεχίσει χωρίς εμένα. 131 00:12:15,670 --> 00:12:19,070 Και ότι η απουσία μου δεν θα γίνει αντιληπτή. Ακόμα χειρότερα: 132 00:12:19,910 --> 00:12:22,790 Ότι ο θάνατός μου παρέχει μια ώθηση για ζωή. 133 00:12:26,150 --> 00:12:27,590 Είναι εγωιστικό αυτό; 134 00:12:27,750 --> 00:12:32,190 Είναι κακό να ονειρεύεσαι έναν κόσμο που θα τελειώσει όταν δεν είμαι πια εδώ; 135 00:12:32,350 --> 00:12:36,630 Δεν εννοώ τη σκέψη ενός κόσμου χωρίς εμένα, αλλά κυριολεκτικά. 136 00:12:41,670 --> 00:12:43,670 Όλα τα μάτια κλείνουν, όπως και τα δικά μου. 137 00:12:44,830 --> 00:12:49,230 Μερικές φορές ονειρεύομαι να μείνω πάντα με τον Μπροντ και πεθαίνοντας μαζί. 138 00:12:51,950 --> 00:12:54,430 Ξέρω ότι δεν υπάρχει ζωή μετά θάνατον. 139 00:12:54,590 --> 00:12:56,030 Δεν είμαι καθυστερημένος. 140 00:12:57,110 --> 00:12:58,830 Και ξέρω ότι δεν υπάρχει Θεός. 141 00:13:00,350 --> 00:13:02,190 Δεν είναι για την εταιρεία της. 142 00:13:03,630 --> 00:13:07,310 Θέλω απλώς να μάθω αν μπορεί να κάνει χωρίς εμένα ή όχι. 143 00:13:08,910 --> 00:13:13,350 Στο όνειρό μου, μερικές φορές τη βλέπω χωρίς εμένα και με κάνει να ζηλεύω τόσο πολύ. 144 00:13:13,510 --> 00:13:16,510 Παντρεύεται και να κάνουν παιδιά. 145 00:13:16,670 --> 00:13:19,870 Αγγίζοντας τα πάντα αυτό είναι πέρα από το χέρι μου. 146 00:13:20,030 --> 00:13:23,430 Απλώς λατρεύω τη λεία σου. -Παρακαλώ. 147 00:13:23,590 --> 00:13:26,430 Όλα όσα έπρεπε με έκανε χαρούμενο. 148 00:13:27,430 --> 00:13:31,830 Δεν μπορώ να της πω το όνειρό μου, αν και δεν υπάρχει κάτι που θα ήθελα περισσότερο. 149 00:13:31,990 --> 00:13:33,310 Όχι, δεν θέλω. 150 00:13:38,710 --> 00:13:39,710 Χαμόγελο. 151 00:13:41,550 --> 00:13:42,630 Παρακαλώ. 152 00:13:54,350 --> 00:13:55,430 Παρακαλώ. 153 00:14:14,870 --> 00:14:15,910 Σκατά. 154 00:14:21,950 --> 00:14:22,950 Παρακαλώ, παρακαλώ. 155 00:15:26,710 --> 00:15:29,150 Του έχεις μιλήσει, Σελίν; -Ναί. 156 00:15:29,310 --> 00:15:30,590 Πώς αντέδρασε; 157 00:15:32,830 --> 00:15:34,230 Δεν είπε πολλά. 158 00:15:35,870 --> 00:15:38,190 Δεν είναι λίγο βιαστική απόφαση; 159 00:15:39,510 --> 00:15:43,470 Το έχω σκεφτεί, Έντιθ. Και παρεμπιπτόντως είναι ιδιωτικό. 160 00:15:43,630 --> 00:15:46,430 Όλα όσα θέλω να μάθω είναι η υποστήριξη των παιδιών. 161 00:15:47,430 --> 00:15:51,550 Δεν νομίζω ότι είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος να σε συμβουλέψω για αυτό, Σελίν. 162 00:15:51,710 --> 00:15:53,590 Εννοώ ότι ο Romano είναι ο πελάτης μου. 163 00:15:53,750 --> 00:15:57,110 Μην είσαι τόσο δύσκολος. Δεν είναι μια ερώτηση κόλπο. 164 00:16:02,310 --> 00:16:06,030 Ήμασταν μαζί πολύ καιρό, και έχουμε ένα παιδί. 165 00:16:06,190 --> 00:16:09,790 Αλλά δεν ήμασταν παντρεμένοι, οπότε δεν υπάρχει προγαμιαίο συμβόλαιο. 166 00:16:09,950 --> 00:16:13,310 Για να προσθέσω σε αυτό, ισχυρίζεται ότι δεν έχει φασόλι. 167 00:16:13,470 --> 00:16:15,390 Πρέπει να παίρνει οφέλη. 168 00:16:15,550 --> 00:16:17,470 Όχι, όλα έχουν κοπεί. 169 00:16:19,590 --> 00:16:22,150 Θέλω το καλύτερο για τον Romano, αλλά και για την Ελβίρα. 170 00:16:22,670 --> 00:16:27,950 Η καριέρα του βρίσκεται σε ύφεση, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι το μέλλον της πρέπει να καταστραφεί. 171 00:16:28,110 --> 00:16:32,710 Ποιες είναι οι προοπτικές μου; Περίμενε 7 χρόνια μέχρι βγαίνει έξω; Αυτό είναι παράλογο. 172 00:16:32,870 --> 00:16:35,390 Περίμενα αρκετά. 173 00:16:37,230 --> 00:16:39,150 Edith. -Ε, Σελίν... 174 00:16:43,030 --> 00:16:45,990 Θα ρωτήσω γύρω μου. Ο βοηθός μου θα σου τηλεφωνήσει. 175 00:16:46,150 --> 00:16:48,710 Πες μου πώς λειτουργεί, και τι θα πάρω. 176 00:16:48,870 --> 00:16:51,670 Αντίο Σελίν. Θα σου μιλήσω αργότερα. 177 00:17:34,150 --> 00:17:37,150 Πρέπει να απαντήσετε στα κείμενά σας, μείνετε σε επαφή. 178 00:17:40,230 --> 00:17:42,070 Τι κάνετε; -Πρόστιμο. 179 00:17:44,030 --> 00:17:45,430 Αυτό είναι; 180 00:17:46,670 --> 00:17:49,550 Τι θέλετε να μάθετε; -Ξεχάστε το. 181 00:17:49,710 --> 00:17:52,590 Απλά να είσαι διαθέσιμος. Τα πράγματα ζεσταίνονται. 182 00:17:54,150 --> 00:17:56,030 Mea culpa. -Τι; 183 00:17:56,190 --> 00:17:59,270 Mea culpa. -Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 184 00:17:59,430 --> 00:18:00,790 Τι τρώτε; 185 00:18:02,630 --> 00:18:03,630 Ένα καρότο. 186 00:18:06,390 --> 00:18:08,790 Και; -Υπομονή καθηγητή, υπομονή. 187 00:18:08,950 --> 00:18:12,470 Δουλεύω τον κώλο μου, το ποτάμι ξεχειλίζει. 188 00:18:19,590 --> 00:18:22,470 Ποιο είναι το πρόβλημα τότε; -Το πρόβλημά μου είναι... 189 00:18:22,630 --> 00:18:25,670 Δεν ξέρω τι να κάνω με όλο αυτό το νερό. 190 00:18:29,510 --> 00:18:33,270 Αγορά νέας δεξαμενής; -Οι δεξαμενές με τρελαίνουν. 191 00:18:33,430 --> 00:18:36,230 Είμαι απασχολημένος με τη συγκέντρωση. Ένα μεγάλο δοχείο. 192 00:18:36,390 --> 00:18:38,030 Πώς το λες πάλι; 193 00:18:38,910 --> 00:18:40,270 Πισίνα. -Αυτό είναι. 194 00:18:41,950 --> 00:18:42,950 Είναι επίσης... 195 00:18:44,310 --> 00:18:46,390 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. -Όχι φίλε. 196 00:18:47,270 --> 00:18:48,270 Άκου, Αντίλ. 197 00:18:49,350 --> 00:18:51,870 Αυτός είναι ο τρόπος για να καταστρέψετε μια επιχείρηση. 198 00:18:53,350 --> 00:18:56,510 Ο διευθυντής χρησιμοποιούσε πάντα αρκετές δεξαμενές. 199 00:18:58,070 --> 00:18:59,310 Γάμα Ρομάνο. 200 00:18:59,470 --> 00:19:01,750 Ο τεμπέλης μαύρος κώλος του είναι στον πάγκο. 201 00:19:01,910 --> 00:19:04,950 Μου παρέδωσε τα ηνία. Δεν το ζήτησα. 202 00:19:09,630 --> 00:19:13,590 Έτσι το κάνω. Εάν εσείς δεν μου αρέσει, έλα πίσω στο Άμστερνταμ. 203 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 Καταλαβαίνω; 204 00:19:32,510 --> 00:19:33,750 Όλα καλά; 205 00:19:36,870 --> 00:19:40,030 Ο γείτονας έφυγε του σούπερ μάρκετ... 206 00:19:40,190 --> 00:19:44,030 χωρίς να πληρώσει. Θέλεις λίγη σούπα; -Πραγματικά; 207 00:19:44,190 --> 00:19:46,150 Ναι, ήταν σε σωστή κατάσταση. 208 00:20:09,390 --> 00:20:10,390 Γεια σου. 209 00:20:11,230 --> 00:20:12,190 Γεια σου. 210 00:20:12,350 --> 00:20:14,070 Μαντέψτε τι έκανα χθες. 211 00:20:14,910 --> 00:20:15,910 Γεια σου. 212 00:20:22,190 --> 00:20:24,230 Γεια, είσαι άρρωστος; -Φύγε. 213 00:20:31,670 --> 00:20:33,110 Έχεις πυρετό; 214 00:20:49,590 --> 00:20:53,790 Έλα να κάνεις παρέα μαζί μου απόψε στο Noord. 10 η ώρα; 215 00:20:55,190 --> 00:20:56,790 Ποια είναι η συμφωνία; 216 00:20:56,950 --> 00:21:00,390 Μόλις πήρες το τηλέφωνό σου πίσω και είσαι σε αυτό όλη μέρα. 217 00:21:02,670 --> 00:21:05,870 Πεινάτε; -Τι τρως; 218 00:21:07,230 --> 00:21:09,310 Ψωμί, βούτυρο... 219 00:21:09,470 --> 00:21:10,910 τυρί... -Τυρί; 220 00:21:11,070 --> 00:21:13,430 Ναί. -Από πότε τρως τυρί. 221 00:21:14,310 --> 00:21:16,190 Έκανες τα ψώνια, σωστά; 222 00:21:17,390 --> 00:21:20,150 Τέλος πάντων, έχεις ψάξει για νέο σχολείο; 223 00:21:24,150 --> 00:21:25,270 Πρέπει να το κάνεις. 224 00:21:28,590 --> 00:21:29,590 βγαίνω έξω. 225 00:22:11,390 --> 00:22:13,310 Τι στο διάολο κάνεις; 226 00:22:13,470 --> 00:22:15,790 Αναδιπλώνεται. Φτιάξτε τα σωστά. 227 00:22:15,950 --> 00:22:16,910 Βλάκας. 228 00:22:17,070 --> 00:22:18,310 Ευθείες γραμμές. 229 00:22:21,030 --> 00:22:23,150 Γεια σου αδερφέ. Γεια. 230 00:22:29,670 --> 00:22:30,670 Έλα εδώ. 231 00:22:34,110 --> 00:22:36,150 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 232 00:22:37,030 --> 00:22:38,550 Παίρνεις το τσουράκι; 233 00:22:38,710 --> 00:22:41,790 Νομίζεις ότι είσαι ασφαλής τώρα; Ότι είμαστε ασφαλείς; 234 00:22:42,830 --> 00:22:47,030 Όλα καλά, ξαδέρφη; -Όπως καταλαβαίνεις, βρισκόμαστε σε ένα τζάνκι. 235 00:22:53,990 --> 00:22:56,230 Πότε ξεκινάτε το νέο σας σχολείο; 236 00:22:59,150 --> 00:23:00,790 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 237 00:23:00,950 --> 00:23:02,150 Δεν είναι σημαντικό; 238 00:23:07,750 --> 00:23:09,430 Φαίνεσαι χάλια, ξαδέρφη. 239 00:23:20,270 --> 00:23:24,150 Είδα έναν εφιάλτη χθες το βράδυ. Σχετικά με αυτό το σκατά. 240 00:23:28,750 --> 00:23:30,070 Ήταν ένας εφιάλτης. 241 00:23:31,550 --> 00:23:33,550 Δεν έπρεπε να είσαι εκεί. 242 00:23:36,110 --> 00:23:37,590 Τότε χάσαμε τον Μονκ. 243 00:23:39,710 --> 00:23:40,750 Και τώρα; 244 00:23:44,590 --> 00:23:47,150 Δύο από τους σκύλους του Πάπα είναι νεκροί. 245 00:23:52,590 --> 00:23:54,230 Θα πας σπίτι. Τώρα. 246 00:23:56,590 --> 00:24:00,910 Ο καυγάς μεταξύ Romano, The Papa και το μολύβι δεν είναι ο αγώνας μου. 247 00:24:02,510 --> 00:24:04,230 Αν σε πληγώσουν, τότε... 248 00:24:06,510 --> 00:24:09,710 Δεν μπορώ να απαντήσω για τις πράξεις μου. Θα γίνει χαμός. 249 00:24:12,590 --> 00:24:14,150 Το δώρο που φεύγεις. 250 00:24:20,310 --> 00:24:21,310 Άκου... 251 00:24:22,110 --> 00:24:25,190 είσαι δεκαέξι. Είσαι έξυπνος. 252 00:24:26,230 --> 00:24:28,070 Πήγαινε στο σχολείο, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου. 253 00:24:29,110 --> 00:24:31,510 Γίνε δικηγόρος, βγάλε με από τη φυλακή. 254 00:24:32,470 --> 00:24:33,470 Καταλαβαίνω; 255 00:24:47,390 --> 00:24:49,350 Πληρώστε με όταν έχω δουλέψει για εσάς. 256 00:25:36,590 --> 00:25:38,310 Επιστρέψτε στην αρχή. 257 00:25:39,110 --> 00:25:41,510 Στην ιστορία για τα δύο αδέρφια. 258 00:25:43,310 --> 00:25:46,950 Αφού σκότωσε τον αδερφό του από καθαρή ζήλια... 259 00:25:47,110 --> 00:25:48,710 Ο Θεός του εμφανίστηκε. 260 00:25:48,870 --> 00:25:51,750 Ή, στην περίπτωση του Κορανίου, ήταν ο Αλλάχ. 261 00:25:53,390 --> 00:25:56,550 Και ρώτησε: Πού είναι ο αδερφός σου; 262 00:25:56,710 --> 00:25:59,310 Και ο άντρας απάντησε: Δεν ξέρω. 263 00:26:00,270 --> 00:26:01,990 Είμαι ο φύλακας του αδερφού μου; 264 00:26:02,990 --> 00:26:04,110 Προφανώς όχι. 265 00:26:20,670 --> 00:26:22,630 Σου έφερα λίγη σούπα. 266 00:26:22,790 --> 00:26:24,430 Φύγε. Δεν το θέλω. 267 00:26:26,670 --> 00:26:30,990 Ποιο είναι το πρόβλημα όλων σήμερα; Τι σου έχω κάνει; 268 00:26:32,270 --> 00:26:33,310 Λοιπόν; 269 00:26:36,230 --> 00:26:37,230 Συγνώμη. 270 00:26:42,190 --> 00:26:44,030 Δεν έχει να κάνει με σένα. 271 00:26:47,270 --> 00:26:49,190 Απλώς δεν νιώθω καλά. 272 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 Σας ευχαριστώ. 273 00:27:15,670 --> 00:27:19,590 Θα το φας ή όχι; -Δεν μου αρέσει αυτό το χάλια φαγητό. 274 00:27:19,750 --> 00:27:21,310 Συμπεριφέρσου, Νίνο. 275 00:27:21,470 --> 00:27:24,390 Τι είπατε; Θα το φας ή όχι; 276 00:27:24,550 --> 00:27:27,830 Οχι; Πηγαίνετε στο δωμάτιό σας τότε. Χαθείτε. Χαθείτε. 277 00:27:27,990 --> 00:27:30,630 Αν μιλούσα στη μητέρα μου έτσι... 278 00:27:30,790 --> 00:27:33,150 Έι, θα ήμουν νεκρός και θαμμένος τώρα. 279 00:27:33,310 --> 00:27:34,510 Τώρα θέλει σκύλο. 280 00:27:34,670 --> 00:27:37,510 Είναι αλλεργικός, οπότε δεν πρόκειται να συμβεί. 281 00:27:37,670 --> 00:27:41,070 Ήμουν στην τάξη του στο λύκειο. Με τον Λαρς. 282 00:27:41,230 --> 00:27:45,510 Ο πατέρας του ήταν αστυνομικός. Ο Λαρς πάντα επιδεικνυόταν στο σχολείο. 283 00:27:45,670 --> 00:27:49,350 Μετά μια μέρα φέρνει την τσάντα του στο σχολείο, το ανοίγει... 284 00:27:49,510 --> 00:27:53,910 και βγάζει έναν γαμημένο σουτέρ. Είχε πάρει το σουτέρ του πατέρα του. 285 00:27:54,070 --> 00:27:57,510 Λέει λοιπόν: Πάμε στο δάσος. Μπορούμε να πυροβολήσουμε εκεί. 286 00:27:57,670 --> 00:28:00,590 Πάμε λοιπόν στο δάσος, πυροβολούν σε δέντρα και σκατά. 287 00:28:00,750 --> 00:28:03,590 Σε κάποια φάση, βλέπω ένα σκυλί δεμένο σε ένα δέντρο. 288 00:28:03,750 --> 00:28:07,150 Ένα σκυλάκι. Αυτός τρέμει. Ήταν εκεί για λίγο. 289 00:28:07,310 --> 00:28:11,630 Καημένε το γαμημένο. -Αυτός ο βλάκας εδώ απλά πυροβολεί τον σκύλο. 290 00:28:11,790 --> 00:28:13,910 Και τον χτυπάει στην πλάτη. 291 00:28:14,070 --> 00:28:18,950 Ορκίζομαι, δεν έχω ακούσει ποτέ σκύλο ουρλιάζοντας έτσι. Ήταν τρομερό. 292 00:28:19,110 --> 00:28:22,310 Έρχεται κοντά μου, αρχίζει να κλαίει, λέει: Συγγνώμη. 293 00:28:22,470 --> 00:28:24,550 Συγγνώμη, δεν είδα τον σκύλο. 294 00:28:24,710 --> 00:28:28,110 Του βγάζω το όπλο και πυροβόλησε τον σκύλο στο κεφάλι. 295 00:28:30,070 --> 00:28:31,350 Υπάρχει έρημος; 296 00:28:40,910 --> 00:28:43,710 Η παραίτηση τώρα θα ήταν σε αντίθεση με το γιατί... 297 00:28:43,870 --> 00:28:45,790 Ξεκίνησα από την πρώτη θέση. 298 00:28:45,950 --> 00:28:47,910 Αλλά πυροβολισμός, Έντιθ. 299 00:28:52,470 --> 00:28:55,350 Όποιος υποχωρεί σε τυράννους... -Είναι οι άνθρωποι... 300 00:28:55,510 --> 00:28:57,670 που δίνουν σε τυράννους. 301 00:29:01,790 --> 00:29:06,390 Δεν είναι θέμα αρχών. Δεν θα χάσετε εγκαταλείποντας αυτή την υπόθεση. 302 00:29:06,550 --> 00:29:09,870 Ο παππούς σου το σκέφτηκε αυτό; Ότι δεν μπορούσε να χάσει; 303 00:29:10,030 --> 00:29:13,910 Τον παππού μου τον έβαλαν σε ένα τρένο. Είναι λίγο διαφορετικό. 304 00:29:14,070 --> 00:29:17,670 Πιεζόμαστε να μείνουμε σιωπηλοί, μας έχασε πολλή οικογένεια. 305 00:29:17,830 --> 00:29:23,350 Βρίσκω τη σύγκριση σου με το Mocros και ναζί αξιόλογοι. Το λιγότερο. 306 00:29:31,310 --> 00:29:32,710 Ξέρεις... 307 00:29:32,870 --> 00:29:36,030 κανένας άνθρωπος δεν είναι εγγενώς κακός. -Οχι. 308 00:29:36,190 --> 00:29:38,750 Αλλά αυτοί οι τύποι το πλησιάζουν αρκετά. 309 00:29:39,670 --> 00:29:41,910 Αξίζει πραγματικά όλο αυτό; 310 00:29:42,070 --> 00:29:45,830 Είναι εύκολο να έχεις αρχές όταν όλα πάνε καλά. 311 00:29:45,990 --> 00:29:47,310 Άσε τη στάση. 312 00:29:49,510 --> 00:29:50,950 Έτσι νιώθω. 313 00:29:54,190 --> 00:29:57,390 Όποιος σώζει μια ανθρώπινη ζωή... 314 00:29:57,550 --> 00:30:01,070 σώζει ολόκληρη την ανθρωπότητα. 315 00:30:02,430 --> 00:30:03,870 Είσαι βαθιά απόψε. 316 00:30:22,150 --> 00:30:27,310 Πούλησες τα σκατά σε τράπεζα; -Δεν ξέρω τι ασχολείσαι. 317 00:30:34,830 --> 00:30:35,870 Ορίστε, φίλε, αδερφέ. 318 00:30:45,030 --> 00:30:47,350 Ερχομαι. Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 319 00:30:49,470 --> 00:30:51,830 Πρώτη φορά, τελευταία φορά. Το είπες. 320 00:30:52,830 --> 00:30:55,310 Νομίζεις ότι οι άνθρωποι στους οποίους πούλησες... 321 00:30:55,470 --> 00:30:58,550 θα θεραπευθεί ξαφνικά μέχρι την επόμενη εβδομάδα; 322 00:31:01,790 --> 00:31:03,590 Ή παίρνετε το τσουράκι. 323 00:31:04,950 --> 00:31:08,390 Δεν σου ζητάω να απορρίψεις κάποιον. Όχι ακόμα πάντως. 324 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Εδώ. 325 00:31:11,990 --> 00:31:13,870 Γέροντα βιολί. 326 00:31:33,510 --> 00:31:36,070 Ο Ρομάνο και ο Πάπας 327 00:31:55,630 --> 00:31:59,790 ...υποδηλώνοντας ότι μπορεί να υπάρχει λίγη αλήθεια στους υπαινιγμούς... 328 00:31:59,950 --> 00:32:02,070 ισοπεδώθηκε στην Έντιθ Ρούντσιλντ. 329 00:32:03,990 --> 00:32:06,950 Σίγουρος. Όλοι έχουν δικαίωμα στο πάρτι. 330 00:32:07,110 --> 00:32:09,990 Αλλά αν πρέπει να συνδυάσετε τα δύο... 331 00:32:29,110 --> 00:32:30,270 Γεια σου. 332 00:32:32,630 --> 00:32:35,190 Δεν ήξερα ότι ήσουν σε αυτό το πράγμα. 333 00:32:35,350 --> 00:32:36,990 Ούτε εγώ πραγματικά. 334 00:32:38,190 --> 00:32:39,750 Ναι, ευχαριστώ. 335 00:32:39,910 --> 00:32:41,190 Αντίο, αντίο. 336 00:32:55,070 --> 00:32:58,190 Δεν είναι ότι πίνω πολύ. Πίνεις γουλιές. 337 00:32:59,110 --> 00:33:00,110 παίρνω γουλιά. 338 00:33:03,590 --> 00:33:05,790 Τέλος πάντων, σε τι αντιστοιχεί; 339 00:33:05,950 --> 00:33:07,990 Μια γουλιά και τελείωσε. 340 00:33:11,630 --> 00:33:16,470 Υπό αυτή την έννοια, δεν πίνω τόσο πολύ. Ποτέ δεν παραγγέλνω διπλούς ή κυνηγούς. 341 00:33:18,590 --> 00:33:19,590 σε αγαπώ. 342 00:33:24,230 --> 00:33:25,230 σε αγαπώ. 343 00:33:44,790 --> 00:33:46,510 Μπορώ να πάρω πάλι το ίδιο; 344 00:34:08,110 --> 00:34:11,790 Χρειάζεσαι μάθημα. Να σου κάνω μάθημα; 345 00:34:21,910 --> 00:34:24,070 Το κάνω για σένα. Έλα εδώ. 346 00:34:30,470 --> 00:34:31,710 Λοιπόν, έλα. 347 00:34:39,270 --> 00:34:40,750 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 348 00:34:43,670 --> 00:34:45,510 Καλέστε την αστυνομία αν θέλετε. 349 00:34:45,670 --> 00:34:46,830 Καλέστε την αστυνομία. 350 00:34:49,230 --> 00:34:52,110 Αφήστε, για όνομα του Θεού. 351 00:34:53,390 --> 00:34:55,350 Είπα, αφήστε με να φύγω. Γεια σου. 352 00:35:42,550 --> 00:35:44,870 Πού είναι ο αδερφός μου; -Δεν ξέρω. 353 00:35:45,030 --> 00:35:47,430 Πού είναι ο αδερφός μου, σκύλα. 354 00:35:55,670 --> 00:35:56,910 Ποιος το έκανε αυτό; 355 00:36:08,390 --> 00:36:09,950 Τι είναι αυτό; 356 00:36:13,230 --> 00:36:14,270 Λοιπόν; 357 00:37:24,110 --> 00:37:27,470 Θα πεθάνουν, ή θα πεθάνω. 358 00:37:31,550 --> 00:37:32,550 Εσύ... 359 00:37:32,583 --> 00:37:37,583 Εξάγεται από το Amazon.us Sync by HCW για απελευθέρωση αδρεναλίνης.